コンコン…　Old Ladies' Noggins

記憶力が落ちたなんて感じたことないわ、幸運なことにね、コンコン。

英語圏の映画やドラマを見ていると、よく木製の机などをコツコツと叩くシーンがありますね。よくあるパターンは、誰かが不吉なことを言ってしまったときで、ちょうど「くわばら、くわばら」という感じで、厄落としします。身近に木製のものがないと、慌てて探したりして。あれは木の中にいる(と考えられている) 精霊に願をかけているのです。「悪運が憑きませんように！」と。

不吉なことだけでなく、調子よくいっているということを口にしたときにも使います。「この幸運が逃げませんように！」という感じです。